昔『エイリアン２』って映画ありましたよね。 あれのワンシーンで、エレン・リプリーが女の子を守るために化け物(あえてネタバレ避けてます注意)に対峙する時のセリフがいいんですよね。和訳では、相手を化け物と呼んでる。けど原語では牝犬(ビッチ)って呼ぶ…

いや、単に epub 化において変な日本語を直したいだけなんですけどね。うーん、情熱だなぁ。二次創作にここまでの情熱をかけられるのは、若さだよなぁ。個人的にお気に入りなので、きちんと完成したらサイトも更新するかも。うむ。

本項は以下と同期しています。 http://os3-284-31588.vs.sakura.ne.jp/?GNOME-terminal%E3%81%A7%E4%B8%80%E9%83%A8%E3%81%AE%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%8C%E3%81%A4%E3%81%B6%E3%82%8C%E3%82%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C なお、以下は技術的な参…

よくある勘違いなんですけど、tarは圧縮ツールでなく結合、わかりやすくいえば「おまとめツール」です。~ たしかによく圧縮してますけど、あれはz(gzip)、j(bzip2)、J(xz)をそれぞれ中から呼び出して手間を減らしているだけでtarの本題ではないし、だいいち…

佐々木とピーちゃんアニメを見て興味を持ち、コミックスに手を出した。現時点での感想。ひとことで言えば、なかなかの良作で先が楽しみである。作品として見るとアニメ化は微妙でもあるが、原作に誘う入口として機能するなら良いのではないかと。主体がおっ…

アニメを見て漫画を読んで色々知った。 良作ではあるのだけど、どうしようもなく大きな問題点があり、そこに違和感がある。

ジングルベルというと「♪鈴がなる…」な歌詞が多いのかもしれないけど、私は子供の頃、テイチク版の別バージョンを聞いて育った。ま、訳詞だしこんな事もあるわな。ていうか、 ''テイチク版の方が原詩に近い'' んと違うか？~ ま、そんなわけで原詩、Google先…

こんな言葉を知っていますか？ アマテラスは引きこもり、紫式部は腐女子、清少納言はブログ女、紀貫之はネカマ、かぐや姫はツンデレ、 聖武天皇は収集ヲタで正倉院はヲタ部屋、後白河法皇は最新流行の追っかけ、秀吉はコスプレじじぃ、 狂言は第一次お笑いブ…